-
1 подпись уполномоченного лица
подпись уполномоченного лица
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подпись уполномоченного лица
-
2 подпись уполномоченного лица
Универсальный русско-английский словарь > подпись уполномоченного лица
-
3 подпись уполномоченного лица
Новый русско-английский словарь > подпись уполномоченного лица
-
4 подпись уполномоченного лица
authorized signature, signature of an authorized personBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подпись уполномоченного лица
-
5 подпись уполномоченного лица
Русско-Английский новый экономический словарь > подпись уполномоченного лица
-
6 подпись уполномоченного лица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подпись уполномоченного лица
-
7 подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы
1) Economy: authorized signature2) Accounting: authorised signatureУниверсальный русско-английский словарь > подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы
-
8 подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы
authorized signature4000 полезных слов и выражений > подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы
-
9 подпись подпис·ь
signature; hand уст.; sign юр.; (на обороте документа) endorsementпоставить свою подпись под документом — to affix / to put one's signature to a document
лицо, заверяющее подпись (на обязательстве и т.п.) юр. — witness to a signature
подпись официального лица, уполномоченного подписывать документы — authorized signature
подпись, удостоверяющая другую подпись (на чеке) — countersignature
подпись уполномоченного лица — authorized / plenipotentiary's signature
за подписью кого-л. — under the hand of smb.
-
10 подпись
signature; юр. sign; (на обороте документа) endorsement -
11 подпись
сущ.засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность подписи) — to attest (authenticate, legalize, notarize, verify, witness) a signature; ( свою подпись) to have one's signature notarized
ставить подпись — ( на документе) to affix one's signature ( to a document)
за подписью — signed (by)
- подпись по доверенностиза подписью и печатью — under one's hand and seal; signed and sealed
- подпись уполномоченного
- засвидетельствованная подпись -
12 подпись
сущ.signature- подпись официального лица
- подпись по доверенности
- подпись уполномоченного
- подделывать подпись
- подлинная подпись
- ставить подписьза \подписью и печатью — under one’s hand and seal; signed and sealed
за \подписью — signed (by)
засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность \подписьи) — to attest (authenticate) a signature
скреплять \подписью — to countersign
-
13 подлинная подпись
1. authentic signatureскрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. genuine signatureРусско-английский большой базовый словарь > подлинная подпись
-
14 заверит подпись
1. witness a signatureскрепил подписью; скрепленный подписью — affixed a signature
подпись, удостоверяющая первую подпись — counter signature
2. witnessing a signatureРусско-английский военно-политический словарь > заверит подпись
-
15 ставить подпись
to signVehicle seller and purchaser must sign only in the presence of an officer empowered to administer oaths or an authorized agent as identified above. — Продавец и покупатель автомобильного транспортного средства должны ставить подписи только в присутствии должностного лица, уполномоченного приводить к присяге или уполномоченного агента, как это определено выше.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ставить подпись
-
16 доверенное лицо
1. authorised delegate2. depositary3. depository4. fiduciary5. authorized person6. agentлицо, свободно изъявляющее свою волю — free agent
7. authorized representative -
17 manual signature
подлинная подпись (уполномоченного лица на документации, направляемой на торги, в противоположность личной печати или факсимиле)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > manual signature
-
18 будет уполномоченным
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > будет уполномоченным
-
19 имеющий право подписи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имеющий право подписи
-
20 сертификат атрибута
сертификат атрибута
Структура данных, имеющая цифровую подпись органа по присвоению атрибутов, которая связывает некоторые значения атрибутов с идентификационной информацией о держателе этого атрибута.
Рекомендация МСЭ-Т X.509.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
2.4 сертификат атрибута (attribute certificate): Структура данных, заверенная цифровой подписью уполномоченного лица по сертификации, которая связывает некоторые значения атрибута с идентификацией его владельца.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат атрибута
См. также в других словарях:
подпись уполномоченного лица — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN authorized signature … Справочник технического переводчика
ПОДПИСЬ — в гражданском праве подписью признается полномочие должностных лиц предприятий, учреждений, организаций на подписание исходящих от них документов. Подпись является обязательным реквизитом документа. Например, в соответствии с п. 5 ст. 186 ГК… … Юридический словарь современного гражданского права
Ликвидация юридического лица — Ликвидация юридического лица прекращение существования юридического лица путем внесения соответствующей записи в Единый государственный реестр юридических лиц. Ликвидация юридического лица влечет утрату им гражданской правоспособности.… … Википедия
простое складское свидетельство — ценная бумага, складской документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара. П.с.с. выдается на предъявителя и должно содержать следующие сведения: а) наименование и место нахождения товарного склада; б) текущий номер… … Большой юридический словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — (англ. letter of attorney) – письменно оформленное полномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому (доверенному, представителю) для совершения юридических действий с третьими лицами. По законодательству РФ срок Д. ограничен (от 1 года до … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПРОСТОЕ СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — ценная бумага, складской документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара. П.с.с. выдается на предъявителя и должно содержать следующие сведения: а) наименование и место нахождения товарного склада; б) текущий номер… … Юридический словарь
ПРОСТОЕ СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — ценная бумага, складской документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара. П.с.с. выдается на предъявителя. П.с.с. должно содержать следующие сведения: 1) наименование и место нахождения товарного склада, принявшего товар на… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОСТОЕ СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО — ценная бумага, складской документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара. П.с.с. выдается на предъявителя. П.с.с. должно содержать следующие сведения:наименование и место нахождения товарного склада: текущий номер складского … Энциклопедия юриста
СВИДЕТЕЛЬСТВО, СКЛАДСКОЕ ПРОСТОЕ — ценная бумага, складской документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара. П.с.с. должно иметь подпись уполномоченного лица и печать товарного склада. Товар, принятый на хранение по П.с.с., может быть в течение его хранения… … Большой бухгалтерский словарь
ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ СРОЧНЫЙ — TIME CERTIFICATE OF DEPOSITКак записано в Правиле D Совета управляющих ФРС, под ним понимается обращающееся или необращающееся свидетельство о вкладе ден. средств, на к ром указывается, что сумма этого вклада подлежит возврату предъявителю… … Энциклопедия банковского дела и финансов
свидетельство складское простое — Ценная бумага, складской документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара. П.с.с. должно иметь подпись уполномоченного лица и печать товарного склада. Товар, принятый на хранение по П.с.с., может быть в течение его хранения… … Справочник технического переводчика